Traditional Scottish, arr. Litten: My bonnie lies over the ocean

曲目定位

ABRSM 2027-2028 Grade 1 List B 第三首为 Traditional Scottish《My bonnie lies over the ocean》，Litten 改编，官方一级曲集收录。

这首旋律亲近，适合一级学生把“会唱”转化成“会弹”：大跳不能断，句子要像歌一样连起来。

文化背景

《My Bonnie Lies over the Ocean》是流传很广的苏格兰传统歌曲和儿童歌曲。Britannica 提到其旋律开头有上行跳进，随后大体级进下行。

课堂中可把海的意象讲得简单：远方、摇摆、呼唤。不要把它固定成某个唯一历史故事。

教学切入点

• 开头大跳后要连成一句，不要像两个孤立音。
• 伴奏或左手要像海浪轻轻摆，不要太重。
• 旋律要唱，先让学生哼出来再弹。
• 句尾要自然收，像声音飘远。
• 可让学生想象远处的船或人，再决定声音远近。

可讲给学生的小故事

• 民歌常常因为容易唱、容易记而流传很久。
• 这首的海洋画面很清楚，适合学生练“远方感”。
• 一级学生弹民歌，最重要的是不要只按音，要把歌唱出来。

事实可靠性

• ABRSM Grade 1 List B 第三首为 Traditional Scottish《My bonnie lies over the ocean》，arr. Litten。
• Britannica 将其作为苏格兰民歌举例。

• 歌曲历史有不同说法，不写成唯一确定来源。
• 改编版具体织体以 ABRSM 曲集为准。

参考来源

拓展聊听

上方为 ABRSM 钢琴改编版的音频，下面这个视频是一首《My Bonnie Lies over the Ocean》的民歌演唱参考，适合课堂上先听旋律的歌唱线条与海面摆动感，再对照钢琴改编版处理大跳与连贯。

视频来源：Bilibili（外链拓展，非 ABRSM 官方录制，仅作课堂参考）